אודות “מות תום”

סיכום

“מות תום” שבר שיא בן כ-120 שנה של יהודה (יוליוס) הירש כפלינדרום הארוך ביותר בעברית, והחזיק בתואר זה בין פברואר 2013 לדצמבר 2021 (הוא נחתם ב-12 פברואר 2015, בדיוק שנתיים לאחר שפורסם)*. זהו הסיפור הפלינדרומי המפורסם ביותר שלי (ראו פסקת “ראיון ואזכורים” מטה). הפלינדרום בן ה-1,111 מילים (מתוכם 767 שמות עבריים עכשיוויים) ו-4,224 אותיות, עוסק בשואה. 

* הפלינדרום הארוך ביותר בעברית החל מנובמבר 2022 הוא “שונא דּחיַּת יחד אנוש” (ראו התפתחות שיא הפלינדרום הארוך ביותר בעברית).

מאפיינים פלינדרומיים לפלינדרום הנ”ל

  1. מספר המילים פלינדרומי – 1,111 ׁ(ושני מחלקיו הראשוניים, 11 ו-101, פלינדרומים)
  2. מספר האותיות פלינדרומי – 4,224
  3. מספר השמות פלינדרומי – 767
  4. האות ה’, המייצגת את אלוהים (האנטי-גיבור ביצירה), מופיעה מספר פלינדרומי של פעמים, 272.
  5. שם הפלינדרום באנגלית פלינדרומי: “Name sold, I’d lose man“.
  6. כותרת המשנה, המכילה את תחילת הסיפור וסופו, פלינדרומית: “פָּרוֹט פּוֹרַט מי מת, השמות רָכוֹז רוּכזו. נטש, ברח האור. צורחת חומה, שִגרה עדות אל-מת. בצער הצרוף פורץ הר עצב. תִּמלא תודעה רגש, המוח תחרוץ. רואה חרב שטן וזָכוֹר זוֹכר תום שה תמים – טָרוֹף טוֹרַף“.

אילוצים נוספים – כלל השמות והכינויים הם

1. עבריים (במקור או שאומצו, למיטב ידיעתי);
2. בשימוש בימינו;
3. ייחודיים (אין חזרה על שמות וכינויים ואף לא שימוש בהומוגרפים).

הפלינדרום עוסק בשואה. קשר בין פלינדרומים לשואה:
פלינדרומים מצויים במבנהו של כרומוזום Y, שריצופו המלא הושלם ב־2003. בשאר הגנום האנושי, זוגות של כרומוזומים נלחמים במוטציות מזיקות על ידי החלפת גנים ביניהם. משום שאין ל־Y בן זוג, העריכו עד אז הביולוגים של הגנום כי הוא הולך ומאבד את המטען הגנטי שלו, שעתיד להיעלם כליל בסופו של דבר – בתוך עשרה מיליוני שנים. אך בריצוף נמצא כי כרומוזום Y נאבק נגד השחיקה של המטען הגנטי שלו בעזרת פלינדרומים. כשישה מיליון (מתוך חמישים מיליון, כלומר כ-12%) מאותיות הדנ”א שלו יוצרות רצפים פלינדרומיים בשני גדיליו של הסליל הכפול (הארוך ביותר מכיל כמעט שלושה מיליון אותיות). פלינדרומים אלו מכילים גנים רבים – יש עותק בכל קצה של הרצף הפלינדרומי, כגיבוי במקרה של מוטציות מזיקות. נוסף על כך, עותקים אלו גם מאפשרים לכרומוזום להזדווג עם עצמו, במידה מסוימת – להחליף את מיקום זרועותיו כאשר ה-DNA מתחלק תוך ערבוב הגנים וטיהור עותקים גרועים. כפי שאמר דייוויד פֵּייג’ מ־MIT, ראש הצוות, “כרומוזום Y הוא חדר מראות” (על סמך מאמר ב-Nature מ-2003, מחקר מ-2021 בנושא: תובנות חדשות על האבולוציה של פלינדרומים בכרומוזום Y באמצעות מוטציה והמרת גנים. עוד קישורים העוסקים בפלינדרומים ב-DNA ניתן למצוא כאן).

במציאת השמות והכינויים המופיעים בפלינדרום הסתייעתי במקורות המידע הבאים:

א. “מילון אבן שושן המרוכז” / אברהם אבן שושן (מודפס)
ב. “ספר השמות לבנים ולבנות – חדש” / רבקה גלעדי ועדינה כהן (מודפס)
ג. שם-לי מאגר שמות לתינוקות (מקוון).

ראיון ואזכורים

  1. בעקבות פרסום גרסה מוקדמת של הפלינדרום (בת 535 מילים) פורסם ראיון איתי ב”הארץ” (וכעבור שלוש שנים, לאחר שהושלם הפלינדרום, ראיון קצרצר נוסף).
  2. הפלינדרום מופיע בנספח ספר השירה הראשון שלי, “הלימת מילה“.
  3. שם הפלינדרום מוצע כהשלמה ב-Google Suggest.
  4. הפלינדרום מוזכר במקומות הבאים:  

ראו גם

(עודכן לאחרונה ב-1.4.2023)

השאר תגובה