הקדמה
בטרם תחיית הלשון העברית אין כמעט תיעוד של פלינדרומים בעברית. להלן פלינדרומים קדומים בולטים שמצאתי לנקודת ההתייחסות או התקופה שלהם:
- בתנ”ך ישנן שתי גרסאות מהו הפלינדרום הארוך ביותר:
לפי מספר אותיות
“לאיתיאל לאיתיאל” – 14 אותיות.
הפסוק המלא ממשלי ל’, א’: “דִּבְרֵי אָגוּר בִּן-יָקֶה הַמַּשָּׂא נְאֻם הַגֶּבֶר לְאִיתִיאֵל לְאִיתִיאֵל וְאֻכָל.”לפי מספר מילים ואחר כך לפי מספר אותיות
“אליך כי לא” – 3 מילים ו-8 אותיות.
הפסוק המלא משמואל א ח’ ז’: “וַיֹּאמֶר יְהוָה, אֶל-שְׁמוּאֵל, שְׁמַע בְּקוֹל הָעָם, לְכֹל אֲשֶׁר-יֹאמְרוּ אֵלֶיךָ: כִּי לֹא אֹתְךָ מָאָסוּ, כִּי-אֹתִי מָאֲסוּ מִמְּלֹךְ עֲלֵיהֶם.”
- בתור הזהב הפלינדרום הארוך ביותר הוא של רבי אברהם אבן עזרא, בן 12 מילים – “דעו מאביכם כי לא בוש אבוש, שוב אשוב אליכם כי בא מועד“. זהו אחד מהמשפטים הפלינדרומיים הפופולריים ביותר בעברית.
שיאי הפלינדרום הארוך מתחיית הלשון העברית ועד ימינו
1. “הלך ניבי קדם אחור, רוח אם דק, יבין כלה” – פלינדרום של רבי יהודה (יוליוס) הירש מסוף המאה ה-19, בן 248 מילים
הספד פלינדרומי שכתב המחבר על אביו, רש”ר הירש, ופורסם ב-1892 או 1893 (בספרו של רש”ר הירש, “חורב”, בו פורסם הפלינדרום, מצוינת רק שנה עברית של ההדפסה – תרנ”ג).
שיאי איש
החל מ-2010 אני, נעם דובב, שיאן הפלינדרום הארוך ביותר בעברית. שיפרתי את השיא חמש פעמים ברציפות (שלוש הפעמים האחרונות מתוכן היו בפרק זמן של כשנה וחצי). כל הפלינדרומים להלן מכילים מספר פלינדרומי של מילים ושל אותיות (נוסף על אלמנטים פלינדרומיים נוספים):
2. “מימש ה’ עולם מלוע השמים” (17 באפריל 2010) בן 363 מילים ו-1,111 אותיות
הפלינדרום, העוסק בטבע, שיפר את השיא הקודם שעמד על תילו במשך כ-120 שנה.
הסיפור הפלינדרומי הארוך ביותר קודם לכן היה של פרופסור גלעד צוקרמן (שאימץ את המונח “הִפּוכוֹפֹּה” שתבעתי לתיאור פלינדרום והשתתף בהשקה של ספר השירה הפלינדרומית הראשון שלי, “הלימת מילה“), “ריצת ציר” בן ה-141 מילים.
על אודות פלינדרום זה בהרחבה
3. “מות תום“* (12 בפברואר 2013) בן 1,111 מילים ו-4,224 אותיות
הפלינדרום, העוסק בשואה, נחתם בפברואר 2015. הוא יותר משילש את שיא הקודם והחזיק מעמד כשיא יותר מיתר שיאיי עד כה: כמעט תשע שנים. שם הפלינדרום הוא מהפלינדרומים הפופולריים בעברית. על בסיס פלינדרום זה חיברתי את השיר הפלינדרומי הארוך ביותר בעברית.
על אודות פלינדרום זה בהרחבה
4. “…Did & did & did” (4 בדצמבר 2021) בן 1,331 מילים ו-3,883 אותיות
הפלינדרום עוסק בבלשנות ומוקדש לאחי הצעיר עוז קרת-דובב ז”ל.
על אודות פלינדרום זה בהרחבה
5. “שונאי אנוש” (1 בנובמבר 2022) בן 1,881 מילים ו-7,557 אותיות
הפלינדרום, שנחתם בדצמבר 2022, עוסק בשותפות הגורל של תושבי ישראל.
על אודות פלינדרום זה בהרחבה
6. “גישה אל שיא איש לא השיג“* (פורסם ב-31 מאי 2023) בן 2,552 מילים ו-8,668 אותיות
זהו הפלינדרום הארוך ביותר בעברית, שנחתם ב-3 באוקטובר 2023. בפלינדרום זה, שהוא שיר סיפורי העוסק בהיעדר גישה מוחלט, יישמתי שתי טכניקות: פלינדרום טהור ותבנית חוזרת. שיא זה ארוך פי למעלה מ-7 מהשיא הראשון שקבעתי (ראו סעיף 2 לעיל) ופי יותר מ-10 מהפלינדרום הארוך ביותר שקדם לשיאיי, של יהודה (יוליוס) הירש (ראו סעיף 1).
על אודות פלינדרום זה בהרחבה
פלינדרומים 1, 5-3 מוזכרים בערך “פלינדרום” בוויקיפדיה העברית.
פלינדרומים 6-3 הם ארבעת הפלינדרומים הארוכים בעברית כיום.
* שמות פלינדרומים אלו מוצעים כהשלמה על ידי Google Suggest.
לגוגל
הבינה* הניבה
* Bard.
ראו גם
(עודכן לאחרונה ב-8.12.2023)