פלינדרומים מקוריים באנגלית

משפטים פלינדרומיים

1. No sir, a wiki-war is on!

2. Do gym, my god!*

3. No war, bra won.

4. Time to not emit.

5. Trade red art.

6. Sue me, US!**

* הלא לֵאֶה.
** או לחילופין: !Sue me, us

הרז נושל מלשון זרה

• לשני ספרי השירה שפרסמתי שם פלינדרומי גם באנגלית:
  • “הלימת מילה” נקרא באנגלית “Word Row“*
  • “כְּשֶׁחָשַׁךְ” נקרא באנגלית “Not On“
• לכל שיא הפלינדרום הארוך ביותר בעברית שקבעתי שם פלינדרומי באנגלית:
  • “מות תום” נקרא באנגלית “Name sold, I’d lose man“
  • “מימש ה’ עולם מלוע השמים” נקרא באנגלית “!Do god“
  • “…Did & did & did“**
  • “שונא דּחיַּת יחד אנוש” נקרא באנגלית “!Names reverse. man“.
• המחזה שחיברתי, “כֻּלנו נלך“, נקרא באנגלית “To not“.

* ערן הדס, עורך הספר, הגה את השם הזה, נוסף על השמות הפלינדרומיים בערבית לספריי.
** לפלינדרום אין שם בעברית.

ראו גם: פלינדרומים דו-לשוניים בעלי משמעות זהה בעברית ובאנגלית

(עודכן לאחרונה ב-30.3.2023)