שירים פלינדרומים
מתוך ספר השירה הפלינדרומית הראשון שלי (והראשון בעברית), “הלימת מילה“:
1. הִפּוכוֹפֹּה
מאות אלף עד תו
כופה מילים
תו אל תו
אות לאות
מילים הפוכות
דע: פלא תואם
2. ריצד ציר
מוח משורר
ישבש גרף
צירו הפך
X ל-Y ו-Y ל-X
כפה וריצף
רגש בשיר
רושם חום
משפטים פלינדרומים
- תום אות כופה הִפוך – מילים תואמות.
- רוח אל הציר – ריצה לאחור*.
- מי יִוָשע? מור, דני – לפי פלינדרום עשויים.
- מי כורע? מור, דני – לפי פלינדרום ערוכים.
- מלשן מור, דני לפות בשִבתו. פלינדרום נשלם.
- מרדן לפנים עמי, נפלנדרם**.
* המילה הלועזית פלינדרום מקורה במילה היוונית “palindromos”, שפירושה “ריצה לאחור”. שיר פלינדרומי מחורז על בסיס משפט זה:
רוח של פחד נטשה חצור
רוח אל צור
רוץ לאחור
רוצח! השטן דחף לשחור
** נפלנדרם – מהשורש המשושה פ.ל.נ.ד.ר.מ, במשמעות “נכתוב פלינדרומים”.
ראו גם
(עודכן לאחרונה ב-7.11.2023)